ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
neyta vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: genitiv
 1
 
 förtära, äta, inta, konsumera
 hann reynir að neyta fjölbreyttrar fæðu
 
 han försöker inta en varierad kost
 hún hefur einskis neytt í allan dag
 
 hon har inte ätit något på hela dagen, hon har inte fått i sig något på hela dagen
 hann neytir áfengis í hófi
 
 han konsumerar alkohol med måtta, hans alkoholintag är måttligt
 2
 
 använda, utnyttja, ta till
 þau neyttu síðustu krafta við að bera fataskápinn
 
 de fick ta till sina sista krafter för att bära ut (in) garderoben
 ég ákvað að neyta réttar míns og fá tjónið bætt
 
 jag bestämde mig för att utnyttja mina rättigheter och få skadan ersatt
 hún neytir allra bragða til að afla sér vinsælda
 
 hon tar till alla knep för att bli populär
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík