ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
njóta vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: genitiv
 1
 
 (hafa yndi af)
 njuta
 avnjuta
 hún nýtur tónlistar á kvöldin
 
 hon avnjuter musik på kvällarna
 på kvällarna njuter hon musik
 við sátum úti og nutum veðurblíðunnar
 
 vi satt ute och njöt i det fina vädret
 njóttu góðra veitinga í fögru umhverfi
 
 njut god mat i vacker miljö
 njóta góðs af <þessu>
 
 ha nytta av <detta>
 neytendur nutu góðs af verðsamkeppninni
 
 konsumenterna hade nytta av priskonkurrensen
 2
 
 njóta sín
 
 trivas
 komma till sin rätt
 blómin njóta sín ekki við vesturvegginn
 
 blommorna trivs inte vid västväggen
 blommorna kommer inte till sin rätt där vid västväggen
 hann naut sín betur í gamla starfinu
 
 han kom bättre till sin rätt i det gamla jobbet
 det gamla jobbet gjorde honom bättre rättvisa
 3
 
 (njóta gæða)
 subjekt: genitiv
 dra nytta av
 använda
 sólarinnar nýtur mest sunnan við húsið
 
 solen är skönast på husets sydsida
 <hans> nýtur (ekki lengur) við
 
 <han> är (inte längre) tillgänglig
 <han> står (inte längre) till förfogande;
 <han> är (inte längre) i livet
 hún stjórnaði fyrirtækinu meðan hennar naut við
 
 hon ledde företaget så länge hon var med i bilden
 njótast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
njarðarvöttur mask. njálgur mask. njóli mask. njósn fem. njósna vb njósnaflug neutr. njósnaleiðangur mask. njósnari mask. njósnastarfsemi fem. njósnir fem.pl njóta vb njótast vb njörva vb nk. förk. NNA förk. NNV förk. no. förk. Nojari mask. nokk adv. 1 nokkuð adv. 2 nokkuð pron. nokkur pron. nokkurn tíma adv. nokkurntíma adv. nokkurn tímann adv. nokkurn veginn adv. nokkurs staðar adv. norðan adv. norðan prep. norðan að adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík