ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
nokkur pron.
 
uttal
 böjning
 1
 
 hliðstætt
 ((um stig) dálítill, talsverður)
 någon
 þessi lampi gerir ekki nokkurt gagn
 
 den här lampan gör inte någon nytta alls
 það tókst án nokkurrar fyrirhafnar
 
 det gick utan några som helst besvär
 hann stóð sig betur en nokkru sinni fyrr
 
 han gjorde bättre ifrån sig än någon gång tidigare
 2
 
 sérstætt, i frågeuttryck eller nekande uttryck
 någon
  (með neitun:)
 ingen
 það er ástand sem ekki nokkur óskar eftir
 
 detta är en situation som ingen vill ha
 varla nokkur í skólanum vissi það
 
 det var knappt någon på skolan som visste det
 er nokkur ykkar með penna?
 
 har någon av er en penna?
 3
 
 i pluralis
 (fáeinir)
 några
 en del
 hún söng nokkrar aríur
 
 hon sjöng några arior
 hann beið í nokkra tíma
 
 han väntade ett par timmar
 hún er nokkrum árum eldri
 
 hon är några år äldre
 4
 
 að nokkru leyti
 
 till viss del
 i viss mån
 þetta er að nokkru leyti rétt
 
 detta är till viss del riktigt
 1 nokkuð, adv
 2 nokkuð, pron
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
njótast vb njörva vb nk. förk. NNA förk. NNV förk. no. förk. Nojari mask. nokk adv. 1 nokkuð adv. 2 nokkuð pron. nokkur pron. nokkurn tíma adv. nokkurntíma adv. nokkurn tímann adv. nokkurn veginn adv. nokkurs staðar adv. norðan adv. norðan prep. norðan að adv. norðan á prep. norðanátt fem. norðanbylur mask. norðan frá adv. norðangarður mask. norðangarri mask. norðan í móti adv. norðanlands adv. norðanmaður mask. norðan megin adv. norðanmegin adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík