ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
adv.
 
uttal
 nu
 nú er komið vor
 
 nu är det vår
 osti er nú stráð yfir réttinn
 
 strö nu ost över anrättningen
 nú reynir á samstöðuna í félaginu
 
 nu prövas lagandan i klubben
 er það nú <bíll>
 
   (nedlåtande utrop:)
 ska det där föreställa <en bil>
 eru það nú buxur sem þú ert í!
 
 såna byxor du har på dig!
 þó það nú væri
 
 naturligtvis
 má ég fá brauðsneið? - þó það nú væri
 
 får jag ta en smörgås? - naturligtvis
 hann borgar sjálfur flugfarið - þó það nú væri
 
 han betalar flygbiljetten själv – annat vore väl konstigt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík