ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
allt saman pron.
 
uttal
 neutrum
 alltihop
 alltsammans
 fötin voru rennandi blaut - peysan, skórnir og allt saman
 
 kläderna var genomblöta – tröjan, skorna och alltihop
 þetta er allt saman satt og rétt
 
 detta är alldeles riktigt alltsammans
 seinna sáum við eftir því öllu saman
 
 efteråt ångrade vi alltihop
 eftir allt saman
 
 när allt kommer omkring
 till slut
 hann reyndist eftir allt saman vera handleggsbrotinn
 
 det visade sig till slut att han hade brutit armen
 kannski hafði hún rétt fyrir sér eftir allt saman
 
 kanske hade hon rätt när allt kommer omkring
 ofan á allt saman
 
 till råga på allt
 hún hefur lengi haft mjög mikið að gera og ofan á allt saman fengu krakkarnir flensu
 
 hon har under lång tid haft väldigt mycket att göra och till råga på allt fick ungarna influensa
 allt, pron
 allur saman, pron
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
allt að því adv. alltaf adv. allt eins adv. alltént adv. allt frá prep. allt hvað af tekur adv. allt í einu adv. allt í lagi adv. allt of adv. alltof adv. allt saman pron. alltumlykjandi adj. allt um það adv. allur pron. allur saman pron. allverulega adv. allverulegur adj. allæs adj. almanak neutr. almanaksár neutr. almanaksmánuður mask. almanna- pref. almannaeiga fem. almannaeign fem. almannafé neutr. almannafæri neutr. almannahagsmunir mask.pl almannahagur mask. almannaheill fem. almannarómur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík