ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
andi mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (öndun)
  (öndun:)
 andning;
  (andardráttur:)
 andedräkt
 andan (alltid i bestämd form)
 draga andann
 
 andas
 dra andan
 grípa andann á lofti
 
 kippa efter andan
 halda niðri í sér andanum
 
 hålla andan
 2
 
 (ósýnileg vera)
 ande
 andar framliðinna voru á sveimi
 
 de dödas andar vandrade omkring
 andinn kemur yfir <hana>
 
 <hon> blir inspirerad
 heilagur andi
 
 den helige Ande
 óhreinn andi
 
 ond ande
 3
 
 (hugur)
 inre syn
 ande
 ég sé hana í anda halda ræðu
 
 jag ser för min inre syn hur hon håller tal
 jag ser i andanom hur hon håller tal
 vera brennandi í andanum
 
 vara brinnande i anden
 vera ungur í anda
 
 vara ung i anden
 4
 
 (stemning)
 stämning
 hér er ágætur andi
 
 stämningen är god här
 það er slæmur andi á vinnustaðnum
 
 det råder dålig stämning på arbetsplatsen
 5
 
 (samræmi)
 anda
 skólinn starfar enn í anda stofnanda hans
 
 skolan drivs än idag i grundarens anda
  
 gefa upp andann
 
 ge upp andan
 dra sin sista suck
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
andfúll adj. andfýla fem. andfælur fem.pl andfætis adv. andfætlingur mask. andheiti neutr. andheitur adj. andhetja fem. andhverfa fem. andhverfur adj. andi mask. andkaldur adj. andkommúnisti mask. andköf neutr.pl andlag neutr. andlaus adj. andlát neutr. andlátsfregn fem. andlátsfrétt fem. andlega adv. andlegur adj. andleysi neutr. andlit neutr. andlitsbað neutr. andlitsdrættir mask.pl andlitsfall neutr. andlitsfarði mask. andlitsfríður adj. andlitskrem neutr. andlitslyfting fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík