ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
raun fem.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (angur)
 prövning
 sorg
 rekja raunir sínar
 
 berätta sitt livs lidandes historia
 það er raun að <sjá hvernig henni líður>
 
 det är sorgligt att <se hur dåligt hon mår>
 2
 
 (reynd)
 erfarenhet
 komast að raun um að <sjórinn er ískaldur>
 
 konstatera att <havet är iskallt>
 raunin hefur orðið sú að <allir vilja nýja kaffið>
 
 det har visat sig att <alla vill ha det nya kaffet>
 <þekkja aðstæður> af eigin raun
 
 <känna till förhållandena> av egen erfarenhet
 <hér geta orðið mikil flóð> eins og raun ber vitni
 
 <här kan det> som vi vet <bli svåra översvämningar>
 <þessi aðferð> hefur gefið góða raun
 
 man har goda erfarenheter av <den här metoden>
 <þetta er þannig> í rauninni / í raun og veru
 
 <så här är det> i själva verket
  
 <leita ráða hjá honum> þegar í raunir/raunirnar rekur
 
 <be om hans hjälp> när det kniper
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rauður adj. rauðvingull mask. rauðvín neutr. rauðvínsglas neutr. rauðyllir mask. rauðþörungur mask. rauf fem. raufaruggi mask. raul neutr. raula vb raun fem. raunalega adv. raunalegur adj. raunamæddur adj. raunar adv. raunasaga fem. raunávöxtun fem. raungengi neutr. raungera vb raungildi neutr. raungóður adj. raungrein fem. raunheimur mask. raunhyggja fem. raunhæfur adj. raunréttur adj. raunsannur adj. raunspeki fem. raunsæi neutr. raunsæisbókmenntir fem.pl
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík