ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
rekja vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 lösa upp (snöre eller garn), repa upp
 hún rekur bandið í sundur
 
 hon löser upp snöret
 rekja upp
 
 repa upp
 ég prjónaði hálfan sokk en rakti hann svo upp
 
 jag stickade en halv strumpa men repade upp den igen
 2
 
 följa spåren, spåra
 þeir röktu sporin í snjónum
 
 de följde spåren i snön
 hægt er að rekja upphaf byggðar til 9. aldar
 
 man kan följa spåren av bebyggelse tillbaka till 800-talet
 3
 
 berätta
 hann rakti samskipti sín við lögregluna
 
 han berättade om sina mellanhavanden med polisen
 rakinn, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rekajörð fem. rekald neutr. rekast vb rekaviður mask. rekbelti neutr. reki mask. rekill mask. rekinn adj. rekistefna fem. rekís mask. rekja fem. rekja vb rekjanlegur adj. rekjanleiki mask. rekki mask. rekkja fem. rekkjunautur mask. rekkjuvoðir fem.pl rekkverk neutr. reknet neutr. rekspölur mask. rekstraraðili mask. rekstrarafgangur mask. rekstrarafkoma fem. rekstraráætlun fem. rekstrareining fem. rekstrarerfiðleikar mask.pl rekstrarfé neutr. rekstrarfélag neutr. rekstrarform neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík