ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
2 renna vb info
 
uttal
 1
 
 (hreyfa)
 objekt: dativ
 låta glida
 föra
 börnin renndu sér eftir ísnum
 
 barnen åkte kana på isen
 hann rennir augunum yfir skólastofuna
 
 han låter blicken glida över klassrummet
 hún renndi greiðunni í gegnum hárið
 
 hon drog kammen genom håret
 2
 
 (aka)
 köra
 leigubíllinn renndi upp að hótelinu
 
 taxin körde fram till hotellet
 renna við <í bankanum>
 
 ta vägen om <banken> (i bil)
 3
 
 (um rennilás)
 objekt: dativ
   (med avseende på dragkedja:)
 öppna
 dra ner;
 stänga
 dra igen
 hann renndi upp flíspeysunni
 
 han drog upp blixtlåset på fleecetröjan
 hún renndi aftur handtöskunni
 
 hon drog igen dragkedjan på handväskan
 4
 
 objekt: dativ
 renna niður
 
 svälja
 hann rennir niður verkjatöflunni með vatni
 
 han sväljer värktabletten med vatten
 5
 
 renna yfir <blaðagreinina>
 
 ögna igenom <tidningsartikeln>
 viðstaddir renndu yfir fundargögnin
 
 de närvarande ögnade igenom möteshandlingarna
 6
 
 renna fyrir <fisk>
 
 meta <fisk>
 7
 
 subjekt: ackusativ/nominativ
 <mig> rennir <þetta> í grun / ég renni <þetta> í grun
 
 <jag> misstänker <det här>
 hún renndi ekki í grun hve mikilvægt þetta var
 
 hon anade inte hur viktigt det var
 1 renna, v
 renndur, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rembingskoss mask. rembingslegur adj. rembingur mask. remma fem. remmubragð neutr. remúlaði neutr. rengi neutr. rengja vb rengla fem. renglulegur adj. 1 renna vb 2 renna vb renna fem. 1 rennandi adj. 2 rennandi adv. rennblautur adj. rennblotna vb renndur adj. rennibekkur mask. rennibraut fem. rennifæri neutr. rennihurð fem. rennilás mask. rennilegur adj. rennilok neutr. renniloka fem. renniloki mask. renningur mask. rennirí neutr. rennisléttur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík