ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
rifna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 rivas sönder, spricka
 buxurnar rifnuðu á hnénu
 
 byxorna gick sönder på knät
 skyrtan hans rifnaði
 
 det blev en reva i hans skjorta
 blaðið rifnar í tvennt
 
 tidningen revs sönder
 rifna upp
 
 gå upp (om sår eller söm)
 2
 
 slitas upp
 mörg tré rifnuðu upp með rótum
 
 många träd slets upp med rötterna
 3
 
 vera að rifna úr hlátri
 
 hålla på att skratta ihjäl sig
 vera að rifna úr stolti
 
 hålla på att spricka av stolthet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík