ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
rífa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 (gera rifu)
 riva sönder, riva
 hún reif sendibréfið í sundur
 
 hon rev sönder brevet
 hann datt og reif buxurnar
 
 han ramlade och rev sönder sina byxor
 2
 
 (um hús)
 riva, jämna med marken
 húsið var rifið fyrir tíu árum
 
 huset revs för tio år sedan
 3
 
 (hrifsa)
 slita
 hún reif dagblaðið af mér
 
 hon slet ifrån mig tidningen
 þau rifu niður gömlu gardínurnar
 
 de slet ned de gamla gardinerna
 4
 
 rífa kjaft
 
 vara uppkäftig, käfta emot
 5
 
 rífa + í
 
 rífa <matinn> í sig
 
 glufsa i sig <maten>
 kötturinn rífur fuglinn í sig
 
 katten glufsade i sig fågeln
 6
 
 rífa + upp
 
 rífa upp <pakkann>
 
 slita upp <paketet>
 börnin rifu upp jólapakkana sína
 
 barnen slet upp sina julklappar
 ég reif upp bréfið og las það
 
 jag slet upp brevet och läste det
 7
 
 rífa + út
 
 <grænmetið> er rifið út
 
 <grönsakerna> går åt som smör i solsken
 miðar á tónleikana voru rifnir út
 
 biljetterna till konserten gick åt i ett nafs
 rifinn, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ritvinnsluforrit neutr. ritvinnslukerfi neutr. ritvöllur mask. ritæfing fem. ritöld fem. ríbósakjarnsýra fem. ríbósóm neutr. 1 ríða vb 2 ríða vb ríðandi adj. rífa vb rífandi adj. rífast vb ríflega adv. ríflegur adj. Ríga fem. rígbundinn adj. rígfastur adj. rígfullorðinn adj. ríghalda vb rígmontinn adj. rígnegldur adj. rígskorðaður adj. rígur mask. ríki neutr. ríkidæmi neutr. Ríkið neutr. ríkisafskipti neutr.pl ríkisarfi mask. ríkisábyrgð fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík