ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
annað pron.
 
uttal
 1
 
 (óákveðið fornafn)
 neutrum
 eitt og annað
 
 ett och annat
 allt möjligt
 í geymslunni leyndist eitt og annað forvitnilegt
 
 i förrådet fanns ett och annat intressant
 þau ræddu eitt og annað á leiðinni
 
 de pratade om allt möjligt på vägen
 það er (eitthvað) annað en <hér>
 
 det är (något) annat än <här>
 það er eitthvað annað en veðrið fyrir norðan
 
 det är något annat än vädret på nordlandet
 annað eins
 
 något sådant
 það var klappað og hrópað - annað eins hafði ekki heyrst lengi
 
 man applåderade och ropade – något sådant hade man inte hört på länge
 þvílíkt og annað eins!
 
 det var det värsta!
 annað tveggja
 
 ovanligt
 antingen ... eller
 fólk hér er annað tveggja kennt við húsið sem það býr í eða móður sína
 
 här i trakten får man namn antingen efter huset man bor i eller efter sin mor
 annat
 annar, pron
 2
 
 (sem atviksorð)
 någon annanstans
 þau eru að fara annað í kvöld og geta því ekki mætt í boðið
 
 de ska någon annanstans i kväll och kan därför inte komma på mottagningen
 þorpsbúar geta keypt allar nauðsynjar í kaupfélaginu en margt þurfa þeir að sækja annað
 
 byborna kan köpa det viktigaste i Konsum men det är mycket som de måste handla någon annanstans
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
angra vb angström neutr. angur neutr. angurgapi mask. angurvær adj. angurværð fem. anís mask. ankannalega adv. ankannalegur adj. anna vb annað pron. annaðhvort - eða konj. annað slagið adv. annað veifið adv. 1 annar pron. 2 annar ordn.tal annar hver pron. annar hvor pron. annarlega adv. annarlegur adj. annars adv. annars hugar adj. annars konar adj. annarskonar adj. annars staðar adv. annarsstaðar adv. annars vegar adv. annarsvegar adv. annasamur adj. annast vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík