ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 rót fem.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (plönturót)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 rot
 tréð hefur djúpar rætur
 
 trädet har djupa rötter
 <plantan> skýtur rótum
 
 <växten> slår rot
 <tréð> festir rætur
 
 <trädet> slår rot
 2
 
 (upptök)
   (även utvidgat om annat än växter:)
 upphov
 grund
 rot
 rót vandans liggur í gölluðum lögum
 
 upphovet till problemet ligger i bristfälliga lagar
 <þessi tilgáta> á rót sína/rætur að rekja til <gamalla frásagna>
 
 <detta antagande> har sina rötter i <gamla berättelser>
 <endurskoða reksturinn> frá rótum
 
 <utvärdera verksamheten> från grunden
 3
 
 (hársrót)
   (om skägg och hår:)
 botten (skeggrót: skäggbotten)
 skeggið er svart í rótina
 
 han är svartmuskig
 4
 
 språkvetenskap
 rot (rót orðsins er germönsk: ordets rot är germansk)
 5
 
 matematik
 rot
   (särskilt:) kvadratrot
 þriðja rótin af 64 er 4
 
 kubikroten ur 64 är 4
 6
 
 datateknik
 rot
  
 festa ekki rætur <í borginni>
 
 inte finna sig tillrätta <i staden>
 inte rota sig <i staden>
 <kristin trú> stendur djúpum rótum
 
 <den kristna tron> är djupt rotad
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rósavín neutr. rósemd fem. rósemi fem. rósetta fem. róslyng neutr. rósmarín neutr. rósóttur adj. rósrauður adj. rósta fem. róstusamur adj. 1 rót fem. 2 rót neutr. róta vb rótarávöxtur mask. rótargrænmeti neutr. rótarhnyðja fem. rótari mask. rótarlegur adj. rótarskapur mask. rótarskot neutr. rótast vb róteind fem. rótfastur adj. rótfiska vb rótfylling fem. rótgróinn adj. rótlaus adj. rótleysi neutr. rótopinn adj. rótsterkur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík