ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
rýr adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (lélegur)
 dålig, svag, knapp
 kartöfluuppskeran var fremur rýr í haust
 
 höstens potatisskörd slog fel, höstens potatisskörd blev ganska dålig
 útlit er fyrir rýran afla í sumar
 
 sommarens fiskefångst ser ut att bli mager
 2
 
 (magur)
 tunn, mager
 hún var orðin mjög rýr og horuð
 
 hon hade blivit väldigt tunn och mager
  
 <þetta> er rýrt í roðinu
 
 <det här> är ganska tunt, <det här> är inte mycket värt
 mér fannst fyrirlesturinn heldur rýr í roðinu
 
 jag tyckte att föredraget var ganska innehållslöst
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík