ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
rætast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 (um ósk)
 gå i uppfyllelse, förverkligas
 draumur hans hefur ræst
 
 hans dröm har gått i uppfyllelse
 ósk mín rættist fyrr en ég bjóst við
 
 min önskan gick i uppfyllelse tidigare än jag hade förväntat mig
 2
 
 það rætist úr <honum>
 
 <han> artar sig, det blir nog ordning på <honom> till slut
 það hefur ræst furðanlega úr þessum lata dreng
 
 den där lata pojken har artat sig förvånansvärt bra
 það rætist úr <grassprettunni>
 
 <grässkörden> är bättre än förväntat
 það rætist úr <fjármálunum> fyrir <henni>
 
 <hennes> <ekonomi> ordnar sig
 það rættist ágætlega úr húsnæðismálunum fyrir okkur
 
 våra bostadsproblem löste sig bra
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ræskja vb ræsta vb ræstiduft neutr. ræstiefni neutr. ræstikompa fem. ræsting fem. ræstingafólk neutr. ræstingakona fem. ræstitæknir mask. ræstivagn mask. rætast vb rætinn adj. rætni fem. rætur fem.pl rödd fem. röddun fem. röð fem. röðull mask. röðun fem. röfl neutr. röfla vb rögg fem. röggsamlega adv. röggsamur adj. röggsemi fem. rögn neutr.pl rök neutr.pl rökfastur adj. rökfræði fem. rökfræðilegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík