ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
sameinast vb info
 
uttal
 böjning
 sam-einast
 mediopassiv
 1
 
 (renna saman)
 objekt: dativ
   (almennt:)
 förenas
 gå ihop;
   (um fyrirtæki:)
 fusionera
 fyrirtækin tvö hafa nú sameinast
 
 de båda företagen har nu fusionerat
 lækurinn sameinast ánni í hrauninu
 
 bäcken rinner ut i älven i lavaområdet
 2
 
 (gera saman)
 slå sig ihop
 bændurnir sameinuðust um dráttarvél
 
 bönderna slog sig ihop om en traktor
 íbúarnir ætla að sameinast um að halda garðveislu
 
 de boende ska slå sig ihop och ordna en gårdsfest
 sameina, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samdráttarskeið neutr. samdráttur mask. samdrykkja fem. samdægurs adv. sameiginlega adv. sameiginlegur adj. sameign fem. sameignarfélag neutr. sameina vb sameinaður adj. sameinast vb sameind fem. sameindalíffræði fem. sameining fem. sameiningarafl neutr. sameiningarferli neutr. sameiningartákn neutr. Sameinuðu arabísku furstadæmin neutr.pl Sameinuðu þjóðirnar fem.pl samfagna vb samfall neutr. samfangi mask. samfara adv. samfarir fem.pl samfastur adj. samfeðra adj. samfella fem. samfelldur adj. samfellt adv. samferða adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík