ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
samkvæmt prep.
 
uttal
 sam-kvæmt
 styrning: dativ
 1
 
 (í samræmi við e-ð)
 enligt
 i enlighet med
 formanninum ber að starfa samkvæmt reglum skákfélagsins
 
 ordföranden ska verka i enlighet med schackklubbens stadgar
 vegagerðin hefur gengið samkvæmt áætlun
 
 vägbygget har gått enligt planen
 vägbygget har framskridit planenligt
 eðli málsins samkvæmt
 
 det ligger i sakens natur
 eðli málsins samkvæmt ræður vilji meirihlutans
 
 det ligger i sakens natur är majoritetens vilja avgörande
 lögum samkvæmt
 
 enligt lag
 lögum samkvæmt ber að vísa slíkum málum til úrskurðar ráðherra
 
 enligt lag ska sådana frågor hänvisas till ansvarigt statsråd för beslut
 2
 
 (á grundvelli tiltekinnar vitneskju/upplýsinga)
 enligt
 samkvæmt fréttum hefur atvinnuleysi aukist
 
 enligt vad som rapporterats i nyheterna har arbetslösheten ökat
 samkvæmt upplýsingum lögreglunnar var ökumaðurinn ölvaður
 
 enligt information från polisen var föraren alkoholpåverkad
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
samkvæmi neutr. samkvæmisdans mask. samkvæmisgestur mask. samkvæmiskjóll mask. samkvæmisklæddur adj. samkvæmisklæðnaður mask. samkvæmisleikur mask. samkvæmislíf neutr. samkvæmisljón neutr. samkvæmni fem. samkvæmt prep. samkvæmur adj. samkyn neutr. samkynhneigð fem. samkynhneigður adj. samkynja adj. samlag neutr. samlaga vb samlagast vb samlagning fem. samlagningarmerki neutr. samlanda fem. samlandi mask. samlegðaráhrif neutr.pl samleið fem. samleikur mask. samleitni fem. samlestur mask. samliggjandi adj. samlitur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík