ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
sauma vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 sy
 þær sátu og saumuðu
 
 de satt och sydde
 hún saumaði buxur á dóttur sína
 
 hon sydde byxor till sin dotter
 hún saumar allt flauel í höndunum
 
 hon syr all flanell för hand
 læknirinn saumaði sjúklinginn
 
 läkaren sydde ihop patienten
 sauma fyrir <gatið>
 
 sy ihop <hålet>
 hann saumaði fyrir opið á pokanum
 
 han sydde ihop öppningen på säcken
 sauma <bútana> saman
 
 sy ihop <stuvarna>
 ég ætla að sauma saman þessi tvö stykki
 
 jag ska sy ihop de här två styckena
 sauma út
 
 brodera
 mér finnst notalegt að sauma út á kvöldin
 
 jag tycker det är skönt att sitta och brodera på kvällarna
 börnin saumuðu út jólamyndir í skólanum
 
 barnen broderade julmotiv i skolan
 útsaumaður, adj
 2
 
 sauma að <henni>
 
 sätta åt <henne>
 þingmaðurinn saumaði að ráðherra í ræðunni
 
 parlamentarikern satte åt ministern i sitt tal
 saumaður, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sauðland neutr. sauðlaukur mask. sauðmeinlaus adj. sauðnaut neutr. sauðskinnskór mask. sauðskinnsskór mask. sauðslegur adj. sauðsvartur adj. sauður mask. sauðþrár adj. sauma vb saumadót neutr. saumaður adj. saumaklúbbur mask. saumakona fem. saumanámskeið neutr. saumar mask.pl saumaskapur mask. saumastofa fem. saumavél fem. saumavélarnál fem. saumfar neutr. saumlaus adj. saumnál fem. saumspor neutr. saumspretta fem. saumur mask. saur mask. saurblað neutr. saurga vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík