ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
1 sinn neutr.
 
uttal
 böjning
 gång (einu sinni var: det var en gång)
 <þetta verður óbreytt> að sinni
 
 <detta förblir oförändrat> så länge
 <fara á tónleika> einstöku sinnum
 
 <gå på konsert> en gång emellanåt
 <gera þetta> einu sinni
 
 <göra detta> en gång
 <þessu var...> eitt sinn <...þannig háttað>
 
 en gång <var det> <på det viset>
 <fara í göngutúr> endrum og sinnum
 
 <ta en promenad> då och då
 <verða að bíða> enn um sinn
 
 <behöva vänta> ännu lite till
 <skólinn er þar til húsa> fyrst um sinn
 
 <skolan är inhyst där> till en början
 <við höfum hist> stöku sinnum
 
 <vi har träffats> några enstaka gånger
 <fresta framkvæmdum> um sinn
 
 <skjuta upp genomförandet> ett tag
 <þetta gerðist> <fjórum> sinnum
 
 <det hände> <fyra> gånger
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík