ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
síst adv.
 
uttal
 superlativ
 minst av allt
 hegðun ráðherrans er síst til þess fallin að auka traust manna á honum
 
 ministerns uppförande är minst av allt ägnat att väcka folkets förtroende för honom
 síst vildi ég gera lítið úr orðum biskupsins
 
 minst av allt ville jag förringa biskopens ord;
 minst av allt skulle jag vilja förringa biskopens ord
 allra síst
 
 minst av allt
 särskilt inte
 mig langar ekki að tala við hann, allra síst í dag
 
 jag vill inte prata med honom, särskilt inte idag
 ekki síst
 
 inte minst
 bókin er vinsæl, ekki síst meðal fræðimanna
 
 boken är populär, inte minst bland forskare
 síðast en ekki síst
 
 sist men inte minst
 þessi veitingastaður er ódýr en síðast en ekki síst er hann mjög góður
 
 den här restaurangen är billig och sist men inte minst så är den väldigt bra
 síst af öllu
 
 minst av allt
 särskilt inte
 síst af öllu átti ég von á að hún kæmi í heimsókn
 
 minst av allt hade jag väntat mig att hon skulle komma på besök
 síður, adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík