ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
skapa vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (sköpun)
 objekt: ackusativ
 skapa, åstadkomma, bilda
 guð skapaði heiminn á sjö dögum
 
 gud skapade världen på sju dagar
 tónskáldið hefur skapað óviðjafnanlegt listaverk
 
 kompositören har skapat ett enastående mästerverk
 2
 
 (valda)
 objekt: ackusativ
   (koma til leiðar:) orsaka, skapa;
   (eiga sök á:) vålla, ställa till
 skurðurinn í veginum skapar vandræði
 
 håligheten i vägen vållar problem
 ferðamennirnir skapa atvinnu á svæðinu
 
 turisterna skapar arbetstillfällen i området
 nýja húsið skapar betri aðstöðu fyrir sýningar
 
 det nya huset skapar bättre förutsättningar för utställningar
 3
 
 (búa til)
 objekt: dativ + ackusativ
 skapa
 skapa <henni> <meira rými>
 
 skapa <henne> <mera utrymme>
 skólinn skapar börnunum frjóan jarðveg fyrir hugmyndir
 
 skolan ger barnen en god grogrund för idéer
 skapa sér nafn
 
 göra sig ett namn
 listamaðurinn hefur reynt að skapa sér nafn erlendis
 
 konstnären har försökt att göra sig ett namn utomlands
 skapandi, adj
 skapaður, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skandall mask. Skandinavi mask. Skandinavía fem. skandinavíska fem. skandinavískur adj. skandín neutr. skanki mask. skanna vb skanni mask. skap neutr. skapa vb skapadómur mask. skapadægur neutr. skapaður adj. skapahár neutr. skapalón neutr. skapandi adj. skapanorn fem. skapari mask. skapast vb skapbráður adj. skapbrestur mask. skapbrigði neutr.pl skapfelldur adj. skapferli neutr. skapfesta fem. skapgerð fem. skapgerðarbrestur mask. skapgerðargalli mask. skapgerðarleikari mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík