ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
skila vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (um lán)
 objekt: (dativ +) dativ
 lämna tillbaka
 hún skilaði mér peningunum
 
 hon betalade tillbaka mina pengar
 hann hefur ekki skilað henni pennanum
 
 han har inte lämnat tillbaka hennes penna
 ég þarf að skila bókinni á safnið
 
 jag måste lämna tillbaka boken på biblioteket
 2
 
 (láta frá sér)
 objekt: dativ
 leverera
 lämna
 avlämna
 nú hafa allir nemendur skilað ritgerðunum
 
 nu har alla eleverna lämnat sina uppsatser
 hann skilar ágætri vinnu
 
 han gör alltid ett bra jobb
 3
 
 (skilaboð)
 objekt: dativ
 skila <þessu> til <hennar>
 
 hälsa <henne> <det här>
 meddela <henne> <det här>
 skilaðu því til hans að hann sé velkominn í samkvæmið
 
 hälsa honom att han är välkommen på festen
 hún skilaði til mín þakklæti fyrir hjálpina
 
 hon hälsade till mig och tackade för hjälpen
 4
 
 (koma aftur)
 objekt: dativ
 skila sér
 
 komma tillbaka
 dyka upp igen
 hann hefur verið lengi í burtu og hlýtur að fara að skila sér
 
 han har varit borta länge nu så han dyker nog snart upp igen
 5
 
 (um hagnað)
 objekt: dativ
 leda till
 medföra
 löna sig
 íþróttaiðkunin skilar sér í færri veikindadögum
 
 idrottsutövning lönar sig genom att den leder till färre sjukdagar
 þessi neikvæðni skilar nákvæmlega engu
 
 denna negativa inställning ger absolut ingenting
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skeyti neutr. skeytingarlaus adj. skeytingarleysi neutr. skiki mask. skikk neutr. skikka vb skikkanlega adv. skikkanlegur adj. skikkja fem. skil neutr.pl skila vb skilaboð neutr.pl skilafrestur mask. skilagjald neutr. skilagrein fem. skilanefnd fem. skilaskylda fem. skilaskyldur adj. skilatrygging fem. skildagatíð fem. skildagi mask. skildingur mask. skilflötur mask. skilgetinn adj. skilgreina vb skilgreining fem. skilgreiningaratriði neutr. skilið adj. skilinn adj. skilja fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík