ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
skjóta vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (með byssu)
 objekt: ackusativ
 skjuta
 kúrekinn skaut bófann í myndinni
 
 cowboyen i filmen sköt skurken
 50 fuglar hafa verið skotnir
 
 man har skjutit femtio fåglar
 2
 
 (skutla)
 objekt: dativ
 skjutsa
 ég skal skjóta þér í vinnuna
 
 jag kan skjutsa dig till jobbet
 3
 
 skjóta + inn
 objekt: dativ
 skjóta inn <orði>
 
 inflika <ett ord>, flika in <ett ord>
 ég hef líka komið þangað, skaut hún inn
 
 jag har också varit där, inflikade hon
 4
 
 skjóta + saman
 skjóta saman
 
 lägga ihop
 systkinin skutu saman í afmælisgjöf handa honum
 
 syskonen la ihop till en födelsedagspresent till honom
 5
 
 skjóta + til
 objekt: dativ
 hänskjuta
 málinu var skotið til hæstaréttar
 
 fallet hänsköts till Högsta domstolen
 6
 
 skjóta + undan
 objekt: dativ
 skjóta <peningunum> undan
 
 snilla undan <pengarna>
 stjórnendur fyrirtækisins segjast engu hafa skotið undan
 
 föreningsledningen säger sig inte ha undansnillat något
 7
 
 skjóta + upp
 a
 
 objekt: dativ
 skjóta upp <flugeldum>
 
 skjuta upp <fyrverkerier>
 borgarbúar skjóta upp ótal af flugeldum á gamlárskvöld
 
 stadens invånare skjuter upp en massa raketer på nyårsafton
 skjóta upp kollinum
 
 dyka upp
 illgresið skýtur stöðugt upp kollinum á nýjum stöðum
 
 ogräset dyker ständigt upp på nya platser
 margar góðar hugmyndir skutu upp kollinum á fundinum
 
 på mötet kom det fram många goda idéer
 b
 
 subjekt: dativ
 <henni> skýtur upp
 
 <hon> kommer upp till ytan
 hann féll í vatnið en honum skaut fljótt upp aftur
 
 han föll i vattnet men han kom snabbt upp till ytan igen
 skjótast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skjólgarður mask. skjólgóður adj. skjólklæði neutr.pl skjóllaus adj. skjóllítill adj. skjólshús neutr. skjólstæðingur mask. skjólsæll adj. skjólveggur mask. skjór mask. skjóta vb skjótast vb skjótfenginn adj. skjótlega adv. skjótt adv. skjóttur adj. skjótur adj. skjótvirkur adj. skjögra vb skjögt neutr. skjögur neutr. skjöldóttur adj. skjöldur mask. skjön neutr. skjöplast vb sko adv. sko interj. skoða vb skoðanaágreiningur mask. skoðanabróðir mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík