ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
auður adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (tómur)
 blank (autt atkvæði: blankröst);
 tom (auður blettur: tom fläck);
 ledig (autt bílastæði: ledig parkeringsplats)
 autt blað
 
 blankt ark
 þau settu borðið á autt svæði á gólfinu
 
 de ställde bordet på en tom yta på golvet
 hann settist í eina auða sætið í salnum
 
 han satte sig på den enda lediga stolen i salen
 2
 
 (mannlaus)
 folktom;
  (í eyði:)
 öde
 hann gekk eftir auðum strætum borgarinnar
 
 han gick längs stadens folktomma gator
 <húsið> stendur autt
 
  (í bili:)
 <huset> står tomt;
  (í eyði:)
 <huset> står öde
 3
 
 (jörð)
 snöfri
 bar (om mark)
 jörð hefur verið auð í allan vetur
 
 marken har varit snöfri hela vintern
  
 sitja (ekki) auðum höndum
 
 (inte) ligga på latsidan
 smiðurinn hefur sannarlega ekki setið auðum höndum í eldhúsinu
 
 snickaren har verkligen inte legat på latsidan i arbetet med köket
 skila auðu
 
 rösta blankt
 mér leist ekki á valkostina svo að ég skilaði auðu
 
 jag var inte nöjd med alternativen, så jag röstade blankt
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
auðsveipni fem. auðsveipur adj. auðsýna vb auðsýndur adj. auðsýnilega adv. auðsæld fem. auðsær adj. auðsöfnun fem. auðtrúa adj. auðugur adj. auður adj. auður mask. auðvald neutr. auðvaldsskipulag neutr. auðvelda vb auðveldlega adv. auðveldur adj. auðvirðilegur adj. auðvitað adv. auðþekkjanlegur adj. auðþekktur adj. auðæfi neutr.pl aufúsugestur mask. auga neutr. augabragð neutr. augabrún fem. augafullur adj. augaleið fem. augastaður mask. augasteinn mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík