ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
slaga vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 ragla, vingla
 hann slagaði drukkinn niður götuna
 
 han raglade nedför gatan
 2
 
 <hann> slagar hátt í <tvo metra>
 
 <han> är nästan <två meter lång>
 biðin í bankanum slagaði hátt í klukkustund
 
 väntetiden på banken var nästan en timme
 <sparifé hans> slagar (hátt) upp í <verðið á hjólinu>
 
 <hans sparpengar> motsvarar (nästan) <priset på cykeln>
 fjöldi starfsmanna við skólann slagar upp í 60 manns
 
 antalet anställda på skolan är närmare sextio personer
 þessi kirkja slagar upp í að vera tvö hundruð ára
 
 den här kyrkan är nästan tvåhundra år gammal
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík