ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
slitna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (fara í sundur)
 gå av (genom en dragande kraft), slitas av
 tvinninn í saumavélinni hefur slitnað
 
 tråden i symaskinen har gått av
 rafmagnslínur slitnuðu í rokinu
 
 flera kraftledningar slets sönder i stormen
 <báturinn> slitnar upp
 
 <båten> sliter sina förtöjningar
 2
 
 (um föt)
 slitas
 föt slitna og þarf að endurnýja
 
 kläder slits och måste ersättas med nya
 3
 
 (stöðvast)
 brytas
 við vorum að tala í símann þegar sambandið slitnaði
 
 vi höll på att tala i telefon när kontakten bröts
 það slitnar upp úr <samningaviðræðum>
 
 <förlikningsförhandlingarna> bryts
 fljótlega slitnaði upp úr hjónabandi þeirra
 
 efter en kort tid sprack deras äktenskap
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slikkerí neutr. slinkur mask. slippur mask. sliskja fem. slit neutr. slitastjórn fem. slitflötur mask. slitgigt fem. slitinn adj. slitlag neutr. slitna vb slitrótt adv. slitróttur adj. slitsterkur adj. slituppgefinn adj. slitur neutr. slitvinna fem. slitþol neutr. slíðra vb slíðrastör fem. slíður neutr. slíkur pron. slím neutr. slíma fem. slímdýr neutr.pl slímhimna fem. slímhúð fem. slímkenndur adj. slímugur adj. slípa vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík