ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
slæmur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (vondur)
 dålig (slæm hugmynd: dålig idé);
 svår (slæm tannpína: svår tandverk)
 elak
 ég heyrði slæmar fréttir í gær
 
 jag fick dåliga nyheter igår
 hann gerði slæm mistök
 
 han begick ett allvarligt misstag
 strákurinn er ekkert slæmur, bara vitlaus
 
 killen är inte elak, bara korkad
 2
 
 (lélegur)
 dålig
 oduglig
 usel
 hann er slæmur kokkur
 
 han är oduglig som kock
 hún er börnum sínum slæm móðir
 
 hon är en dålig mor för sina barn
 3
 
 (vond heilsa)
 dålig
 illa däran
 sjúklingurinn er frekar slæmur í dag
 
 patienten är ganska dålig idag
 vera slæmur af <kvefi>
 
 ha en svår <förkylning>
 vera slæmur í <bakinu>
 
 ha problem med <ryggen>
 ha ont i <ryggen>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
slægja fem. slægja vb slægjast vb 1 slægur mask. 2 slægur adj. slægvitur adj. slælega adv. slælegur adj. slæma vb slæmska fem. slæmur adj. slæpast vb slæpingi mask. slæptur adj. slæva vb slævast vb slökkna vb slökkva vb slökkvari mask. slökkvibifreið fem. slökkvibíll mask. slökkvidæla fem. slökkvilið neutr. slökkviliðsbíll mask. slökkviliðsmaður mask. slökkviliðsstjóri mask. slökkvistarf neutr. slökkvistöð fem. slökkvitæki neutr. slökun fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík