ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
sneiða vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (skera)
 objekt: ackusativ
 skiva
 skära i skivor
 hún lét sneiða brauðið í bakaríinu
 
 hon bad att få brödet skivat i bageriet
 sneiðið gulræturnar þunnt
 
 skär morötterna i tunna skivor
 2
 
 sneiða að <honum>
 
 pika <honom>
 kritisera <honom>
 stjórnmálamenn sneiða sífellt hver að öðrum
 
 politikerna kritiserar hela tiden varandra
 3
 
 sneiða hjá <þessu>
 
 förbigå <det här>
 undvika <det här>
 hann sneiðir alltaf hjá þessu umræðuefni
 
 han undviker alltid detta ämne
 ég reyni að sneiða hjá honum á götu
 
 jag försöker undvika att möta honom på gatan
 4
 
 (ganga á ská)
 snedda
 gå på skrå
 best er að sneiða niður þessa bröttu fjallshlíð
 
 det är bäst att gå på skrå nerför den här branta fjällsidan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík