ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
snúast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 (í hring)
 rotera
 snurra
 jörðin snýst um sólina
 
 jorden roterar runt solen
 tunglið snýst í kringum jörðina
 
 månen snurrar runt jorden
 flaskan snerist í hringi á gólfinu
 
 flaskan snurrade på golvet
 2
 
 (viðbragð)
 vända om
 reagera
 leikmenn urðu að snúast til varnar
 
 spelarna fick vända om till försvar
 3
 
 (sinna erindum)
 springa ärenden
 hann var allan daginn að snúast fyrir móður sína
 
 han höll på hela dagen och sprang ärenden åt sin mor
 hafa í mörgu að snúast
 
 ha mycket om sig
 5
 
 (afstaða)
 ändra sig
 omvända sig
 þjóðin snerist til kristindóms á 11. öld
 
 folket antog kristen tro på 1000-talet
 <henni> snýst hugur
 
 <hon> ändrar sig
 ég ætlaði í skemmtiferð en mér snerist hugur
 
 jag tänkte göra en utflykt men jag ändrade mig
 6
 
 snúast + gegn
 vända sig mot
 ta avstånd från
 hann hefur snúist gegn pólitískum leiðtoga sínum
 
 han har vänt sig mot sin politiska ledare
 7
 
 snúast + í kringum
 
 a
 
 snúast í kringum <hana>
 
 dalta med <henne>
 passa upp <henne>
 margir þjónar snerust í kringum gestina
 
 det var många servitörer som passade upp gästerna
 b
 
 <líf hennar> snýst í kringum <barnið>
 
 <hennes liv> kretsar kring <barnet>
 öll tilvera mín snerist í kringum mat
 
 hela mitt liv kretsade kring mat
 8
 
 snúast + um
 gå ut på
 handla om
 nám snýst um að afla sér þekkingar
 
 utbildning handlar om att skaffa sig kunskap
 9
 
 snúast + upp í
 utvecklas till
 umræðurnar snerust upp í rifrildi
 
 diskussionen utvecklades till gräl
 10
 
 snúast + við
 vända
 vända om
 þróunin í efnahagsmálum snerist við á síðasta áratug
 
 utvecklingen i ekonomin vände under förra decenniet
 snúa, v
 snúinn, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
snuprur fem.pl snurða fem. snurðulaus adj. snurðulaust adv. snurfusa vb snurfusaður adj. snurpinót fem. snurvoð fem. snusa vb snúa vb snúast vb snúðugt adv. snúðugur adj. snúður mask. snúinn adj. snúningalipur adj. snúningasamur adj. snúningshraðamælir mask. snúningshraði mask. snúningshurð fem. snúningur mask. snúra fem. snúrustaur mask. snúss neutr. snyrta vb snyrtiaðstaða fem. snyrtiborð neutr. snyrtibudda fem. snyrtidót neutr. snyrtifræði fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík