ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 aumur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (um sársaukatilfinningu)
 öm
 ég er ennþá aum í fætinum eftir að ég datt
 
 foten är fortfarande öm sedan jag ramlade
 jag är fortfarande öm i foten sedan jag ramlade
 2
 
 (vesældarlegur)
 ynklig
 hann varð svo aumur á svipinn að hún vorkenndi honum
 
 han satte upp en så ynklig min att hon tyckte synd om honom
 3
 
 (lítilfjörlegur)
 arm
 ömklig
 hvernig getum við aumir menn strítt gegn náttúruöflunum?
 
 hur kan vi arma människor slåss mot naturkrafterna?
 4
 
 (lélegur)
 miserabel
 erbarmlig
 ynklig
 dålig
 þetta var aum frammistaða hjá hljómsveitinni
 
 orkesterns prestation var erbarmlig
 þessi aumi blómvöndur kostaði talsverða peninga
 
 denna ynkliga blomsterbukett kostade en hel del
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aumingi mask. aumingja adj. aumingjalega adv. aumingjalegur adj. aumingjaskapur mask. aumka vb aumkast vb aumkunarverður adj. aumlega adv. aumlegur adj. 1 aumur adj. 2 aumur fem.pl 1 aur mask. 2 aur mask. aura vb auralaus adj. aurar mask.pl auraráð neutr.pl aurasál fem. aurbleyta fem. aurbretti neutr. aurburður mask. aurhlíf fem. aurskriða fem. ausa fem. ausa vb ausandi adj. austan adv. austan prep. austan að adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík