ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
spila vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 spela (musik eller instrument)
 hún spilaði þrjú lög á píanóið
 
 hon spelade tre låtar på pianot
 hljómsveitin spilaði fram á morgun
 
 bandet spelade hela natten lång
 spila á <fiðlu>
 
 spela <fiol>
 hann spilar á rafmagnsgítar í hljómsveitinni
 
 i bandet spelar han elgitarr
 2
 
 objekt: ackusativ
 spela (spel)
 við spiluðum lúdó
 
 vi spelade fia
 viltu spila við mig?
 
 ska vi spela?
 spila á spil
 
 spela kort
 spila út <kónginum>
 
 spela ut <kungen>
 3
 
 objekt: ackusativ
 spela (inom idrott)
 hann spilar fótbolta á fimmtudögum
 
 han spelar fotboll på torsdagar
 þeir spiluðu á móti Evrópumeisturunum
 
 de mötte europamästarna
 þau eru á leiðinni að spila golf
 
 de är på väg att spela golf
 4
 
 hafa úr <litlu> að spila
 
 <inte> ha <mycket> att röra sig med
 5
 
 spila + með
 
 spila með <hana>
 
 utnyttja <henne>
 leka med <hennes> känslor
 honum fannst hún vera að spila með sig
 
 han tyckte att hon bara lekte med honom
 6
 
 spila + út
 
 informellt
 vera að spila út
 
 hålla på att flippa ut
 ég held að hún sé endanlega að spila út
 
 jag tror att hon håller på att flippa ut helt
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
spé neutr. spéfugl mask. spéhræddur adj. spéhræðsla fem. spékoppur mask. spéspegill mask. spik neutr. spikaður adj. spikfeitur adj. spil neutr. spila vb spilaborð neutr. spilaborg fem. spiladós fem. spilafélagi mask. spilafífl neutr. spilafíkill mask. spilafíkn fem. spilagaldur mask. spilakassi mask. spilakvöld neutr. spilamennska fem. spilari mask. spilasalur mask. spilaskuld fem. spilaspá fem. spilastokkur mask. spilatími mask. spilavíti neutr. spilda fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík