ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
sterkur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (öflugur)
 stark
 kraftfull
 hann var stór og sterkur maður
 
 han var stor och stark
 hún er sterk og þolir ýmislegt mótstreymi
 
 hon är stark och tål en hel del motgångar
 flokkurinn hefur sterkan foringja
 
 partiet har en stark ledare
 þörf er fyrir sterka forystu í grunnskólunum
 
 det behövs ett tydligt ledarskap i grundskolan
 vera sterkur í <þýsku>
 
 vara duktig i <tyska>
 vara bra på <tyska>
 2
 
 (sem þolir álag)
 tålig (sterk föt: tåliga kläder)
 stark (sterkt efni: starkt stoff)
 oöm (sterkt efni: oömt tyg)
 slitstark (sterkir skór: slitstarka skor)
 buxur úr sterku efni
 
 byxor i tåligt tyg
 sterkur kaðall
 
 ett starkt rep
 húsin eru sterk og standa af sér öll veður
 
 husen är solida och kan stå emot väder och vind
 3
 
 (ekki þunnur eða daufur)
 stark
 intensiv
 sterk sýra
 
 stark syra
 sterkur ilmur af birkitrjám
 
 intensiv doft av björkar
 sterkt bragð af sítrónu
 
 stark citronsmak
 hún fékk sér bolla af sterku kaffi
 
 hon tog en kopp starkt kaffe
 ég varð fyrir sterkum áhrifum af bíómyndinni
 
 filmen gjorde ett starkt intryck på mig
 sterkt vín
 
 starkvin (áfengismagn milli 15 og 22 %);
 sprit (áfengismagn meira en 22 %)
 4
 
 (orkuríkur)
 stark
 kraftig
 häftig
 sterkt sólarljós
 
 starkt solljus
 intensivt solljus
 sterkir hafstraumar
 
 kraftiga strömmar
 starka havsströmmar
 sterkt segulmagn
 
 stark magnetism
 6
 
 (ákveðinn)
 stark
 tydlig
 intensiv
 häftig (sterk viðbrögð: häftiga reaktioner)
 sterkur vilji
 
 stark vilja
 sterkar vísbendingar
 
 tydliga indikationer
 sterk tilfinning
 
 stark känsla
 intensiv känsla
 hann hefur sterkan grun um hver stal peningunum
 
 han har en stark misstanke om vem som stal pengarna
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
steralyf neutr. steranotkun fem. steri mask. steríótýpa fem. sterkbyggður adj. sterkefnaður adj. sterkgrænn adj. sterkja fem. sterklega adv. sterklegur adj. sterkur adj. sterlingspund neutr. stertur mask. stevía fem. steypa fem. steypa vb steypast vb steypibað neutr. steypir mask. steypiregn neutr. steypireyður fem. steypirigning fem. steyptur adj. steypubíll mask. steypuhrærivél fem. steypujárn neutr. steypumót neutr. steypuskemmd fem. steypustyrktarjárn neutr. steypustöð fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík