ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
stirður adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (stirður í hreyfingum)
 stel
 ovig
 vera stirður í hreyfingum
 
 vara stel i sina rörelser
 ha svårt att röra sig
 2
 
 (erfiður)
   (även utvidgat om abstrakta förhållanden:)
 kärv, trög
 samband hans og föður hans hefur lengi verið stirt
 
 kontakten mellan honom och hans far har länge varit kärv
 samgöngur við fjörðinn eru stirðar yfir veturinn
 
 förbindelserna med fjorden är vanskliga vintertid
 það er stirt á milli <þeirra>
 
 förhållandet mellan <dem> är ansträngt
 <henni> er stirt um mál
 
 <hon> har talsvårigheter
 3
 
 (önugur)
 retlig
 snarstucken
 vera stirður í skapi
 
 vara snarstucken
 4
 
 (mál, stíll)
 stel
 tung
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stirðlegur adj. stirðleiki mask. stirðlundaður adj. stirðlyndi neutr. stirðlyndur adj. stirðlæs adj. stirðmáll adj. stirðmæltur adj. stirðna vb stirðnaður adj. stirður adj. stirfinn adj. stirfni fem. stirna vb stirt adv. stirtla fem. stía fem. stía vb stífa fem. stífa vb stífbónaður adj. stífelsi neutr. stífing fem. stífkrampi mask. stífla fem. stífla vb stíflaður adj. stíflast vb stífleiki mask. stífna vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík