ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
stofna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 etablera
 inrätta
 grunda
 starta
 instifta
 hann stofnaði sérstaka deild innan kirkjunnar
 
 han inrättade en särskild avdelning inom kyrkan
 þau stofnuðu stjórnmálaflokk fyrir tíu árum
 
 de grundade ett politiskt parti för tio år sedan
 2
 
 stofna + í
 
 objekt: dativ
 stofna <henni> í hættu
 
 utsätta <henne> för fara
 gálaus akstur getur stofnað lífi fólks í hættu
 
 vårdslöst beteende i trafiken kan utsätta folk för livsfara
 stofna <sér> í <skuldir>
 
 sätta <sig> i skuld ("sätta <sig> i skuld" är idiomatiskt uttryck)
 við erum búin að stofna okkur í miklar skuldir
 
 vi har satt oss i skuld, och har många skulder på stora belopp (uttrycket tar "skuld" bara i singularis)
 3
 
 stofna + til
 
 stofna til <deilna>
 
 ställa till med <bråk>
 hann stofnar sífellt til illinda í skólanum
 
 han ställer alltid till med bråk i skolan
 stofna til <nýrra kynna>
 
 skaffa sig <nya bekantskaper>
 ég ákvað að reyna að stofna til kynna við rithöfundinn
 
 jag bestämde mig för att försöka få lära känna författaren
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stoð fem. stoða vb stoðkerfi neutr. stoðkerfisvandamál neutr. stoðtæki neutr. stoðtækjafræðingur mask. stoðvefur mask. stoðþjónusta fem. stofa fem. stofn mask. stofna vb stofnanamál neutr. stofnandi mask. stofnbraut fem. stofnfé neutr. stofnfélagi mask. stofnfruma fem. stofnfundur mask. stofngjald neutr. stofnkostnaður mask. stofnleið fem. stofnlægur adj. stofnsamningur mask. stofnsáttmáli mask. stofnsetja vb stofnsetning fem. stofnsjóður mask. stofnskrá fem. stofnstærð fem. stofnun fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík