ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
straumur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (í vatni/sjó)
 ström
 bátinn rak með straumnum
 
 båten drev med strömmen
 <vatnið rann> í stríðum straumum
 
 <vattnet rann> i strida strömmar
 2
 
 (margir á ferð)
 tillströmning
 ström
 það er stöðugur straumur <á sýninguna>
 
 det är en stadig tillströmning av folk <till utställningen>
 3
 
 i pluralis
 (hneigð í listum o.fl.)
 strömning
 trend
 þá voru nýir straumar í ítalskri list
 
 då var det nya strömningar inom italiensk konst
 4
 
 fysik
 (rafstraumur)
 ström
 elektrisk ström (formellt)
  
 berjast á móti straumnum
 
 kämpa mot strömmen
 berast með/fylgja straumnum
 
 driva med/följa med strömmen
 standa straum af <útgáfunni>
 
 finansiera <utgåvan>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
straumiða fem. straumkast neutr. straumlaus adj. straumlína fem. straumlínulagaður adj. straumlygn adj. straummælir mask. straumrof neutr. straumrofi mask. straumröst fem. straumur mask. straumvatn neutr. straumþungur adj. straumönd fem. strausykur mask. strauvél fem. strax adv. strax og konj. strá neutr. strá vb strádrepa vb stráfella vb stráhattur mask. stráheill adj. strákaflenna fem. strákapör neutr.pl strákastand neutr. strákastelpa fem. strákgrey neutr. strákhnokki mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík