ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
svei interj.
 
uttal
 attans, fy
 svei, tölvan mín er frosin
 
 attans också, min dator har låst sig
 svei mér þá
 
 kan du tänka dig
 svei mér þá, hún er komin á nýjan bíl
 
 har man sett på den, hon har köpt en ny bil
 svei mér
 
 verkligen
 þessi prestur er svei mér skrýtinn
 
 den här prästen är ta mig fasen helt konstig
 svei mér ekki
 
 verkligen inte
 ég veit svei mér ekki hvað ég sagði til að reita hann til reiði
 
 jag vet banne mig inte vad jag sa som gjorde honom arg
 svei þér
 
 skäms
 svei þér kisa, að drepa litla fuglinn
 
 fy på dig kissen, att döda den lilla fågeln
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík