ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
svipur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (andlitssvipur)
 min (sagði hún alvarleg á svip: sa hon med allvarlig min)
 ansiktsuttryck
 hún varð aftur glöð á svip
 
 hon såg glad ut igen
 hann var alvarlegur á svipinn
 
 han såg allvarlig ut
 hann horfði á hana með undrun í svipnum
 
 han såg förvånat på henne
 það er svipur á <honum>
 
 <han> ser ilsken ut
 það kemur svipur á <hana>
 
 <hon> får ett ilsket uttryck i ansiktet
 2
 
 (vofa)
 vålnad
  
 setja svip á <bæjarlífið>
 
 sätta sin prägel på <stadslivet>
 prägla <stadslivet>
 það er svipur með <bræðrunum>
 
 <bröderna> är ganska lika
 <borgin> er ekki nema svipur hjá sjón
 
 <staden> är inte vad den tidigare har varit
 <ég sá henni bregða fyrir> í svip
 
 <jag såg> en hastig skymt av <henne>
 <þetta er í lagi> í svipinn
 
 <det är bra> för stunden
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svipta vb sviptast vb svipting fem. sviptingar fem.pl sviptivindur mask. svipudýr neutr.pl svipugöng neutr.pl svipuhögg neutr. svipull adj. svipungar mask.pl svipur mask. svipuskaft neutr. svipusmellur mask. svipþungur adj. Sviss neutr. sviss neutr. svissa vb Svisslendingur mask. svisslykill mask. svissneskur adj. svitabað neutr. svitahola fem. svitakirtill mask. svitakóf neutr. svitalykt fem. svitalyktareyðir mask. svitastokkinn adj. svitastorkinn adj. sviti mask. svitna vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík