ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
2 svona adv.
 
uttal
 1
 
 (á þennan hátt)
 så här
 så där
 på det sättet
 så
 svona á að fylla út eyðublaðið
 
 så här ska man fylla i blanketten
 svona lærði hún að þekkja stafina
 
 på det sättet lärde hon sig bokstäverna
 því horfir þú svona á mig?
 
 varför tittar du på mig så där?
 2
 
 (til áherslu)
   (förstärkande:)
 så
 hann er orðinn svona stór
 
 han har blivit så stor
 vertu ekki svona barnaleg
 
 var inte så barnslig
 3
 
 (sirka)
 ungefär
 omkring
 cirka
 typ
 hann var hér fyrir svona mánuði
 
 han var här för ungefär en månad sedan
 ég lét svona teskeið af salti í pottinn
 
 jag hade i typ en tesked salt i grytan
 4
 
 (eiginlega)
 ett slags
 sådan där
 typ
 þetta eru svona kúrekastígvél
 
 det är typ cowboystövlar
 5
 
 svona svona
 
 så ja
 svona svona, hættu nú að gráta
 
 så ja, sluta nu gråta
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svokallaður adj. svolalegur adj. svolátandi adj. svoleiðis adj. svoleiðis adv. svolgra vb svoli mask. svolítið adv. svo lítið ber á adv. svolítill adj. 1 svona adj. 2 svona adv. svonalagaður adj. svonefndur adj. svo og konj. svo sem adv. svo sem konj. svo til adv. svunta fem. svæðanudd neutr. svæði neutr. svæðisbundinn adj. svæðisnúmer neutr. svæðisstöð fem. svæðisútvarp neutr. svæfa vb svæfandi adj. svæfill mask. svæfilyf neutr. svæfing fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík