ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
svæla vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 röka ut
 hellisbúinn var svældur út með eldi
 
 grottbon röktes ut med eld
 2
 
 bolma (intransitivt)
 hann svældi stóran vindil
 
 han bolmade på en stor cigarr
 3
 
 svæla <peninga> út úr <henni>
 
 tvinga <henne> att lämna ifrån sig <pengar>, mjölka <henne> på pengar
 ég gat svælt meðmæli út úr yfirmanninum
 
 jag kunde tvinga ur chefen en rekommendation
 4
 
 objekt: dativ/ackusativ
 svæla <matnum> í sig
 
 tvinga i sig <maten>
 forfeður okkar þurftu að svæla þetta í sig af illri nauðsyn
 
 våra förfäder var så illa tvungna att äta det här
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
svæfa vb svæfandi adj. svæfill mask. svæfilyf neutr. svæfing fem. svæfingalæknir mask. svæfingarlyf neutr. svækja fem. svækjuhiti mask. svækjuloft neutr. svæla fem. svæla vb svæsinn adj. svöðusár neutr. svölun fem. svörður mask. svörfun fem. svörun fem. sybbinn adj. syðra adv. syðri adj. syfja fem. syfja vb syfjaður adj. syfjulega adv. syfjulegur adj. sykra fem. sykra vb sykraður adj. sykur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík