ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
syrta vb info
 
uttal
 böjning
 subjekt: það
 mulna;
 mörkna
 það syrtir að
 
 det mulnar
 það syrti að eins og óveður væri í nánd
 
 molnen tornade upp sig som om det var ett oväder på gång
 það syrtir í lofti
 
 det mulnar, molnen tornar upp sig
 á leiðinni syrti í lofti og ský byrgðu sýn
 
 på vägen blev det mulet och sikten skymdes av tunga moln
  
 það syrtir í álinn
 
 utsikterna försämras
 það hefur syrt mjög í álinn í viðskiptalífinu
 
 nu ser det betydligt mörkare ut för handeln
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík