ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
sæll adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (hamingjusamur)
 glad
 lycklig
 salig
 hún á sælar minningar úr sveitinni
 
 hon har lyckliga minnen från livet på landet
 vera sæll með <gjöfina>
 
 vara glad för <sin present>
 2
 
 (í ávarpi)
 hej (sæll Björn: hej Björn) (sæl Hanna: hej Hanna)
 heill og sæll
 
 hej (heill og sæll Björn: hej Björn) (heil og sæl Hanna: hej Hanna)
 komdu sæll
 
 goddag (komdu sæll Björn: goddag Björn) (komdu sæl Hanna: goddag Hanna)
 sæll
 
 hej (sæll Björn: hej Björn) (sæl Hanna: hej Hanna)
 sælt veri fólkið
 
 hej allihopa
 vertu sæll
 
 hej då
 hejdå (vertu sæll Björn: hejdå Björn) (vertu sæl Hanna: hej då Hanna)
  
 eiga ekki sjö dagana sæla
 
 inte ha det lätt
 þakka sínum sæla <fyrir að hafa sloppið lifandi úr slysinu>
 
 tacka sin skapare <för att ha klarat sig från olyckan med livet i behåll>
 <hátíðin fór fram í mikilli veðurblíðu> sællar minningar
 
 <firandet genomfördes> som vi ju minns <i ett helt fantastiskt väder>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sældarlíf neutr. sælgæti neutr. sælgætisát neutr. sælgætisgerð fem. sælinú interj. sælína fem. sæljón neutr. sælkerabúð fem. sælkeraverslun fem. sælkeri mask. sæll adj. sællegur adj. sællífi neutr. sæluhrollur mask. sæluhús neutr. sælureitur mask. sæluríki neutr. sælustund fem. sælutilfinning fem. sæluvist fem. sæluvíma fem. sælöður neutr. sæma vb sæmandi adj. sæmd fem. sæmdarheiti neutr. sæmdarréttur mask. sæmdur adj. sæmilega adv. sæmilegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík