ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
sæta vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 (verða fyrir)
 få utstå
 tvingas att utstå
 þeir þurftu að sæta illri meðferð í fangelsinu
 
 de tvingades att utstå en omild behandling i fängelset
 biskupinn hefur sætt mikilli gagnrýni
 
 biskopen har fått utstå mycken kritik
 hún var látin sæta ábyrgð á hegðun sinni
 
 hon tvingades ta ansvar för sitt handlande
 2
 
 sæta færi(s) að <tala við hana>
 
 fallstjórn: þágufall/eignarfall
 ta tillfället i akt att <prata med henne>
 sæta lagi að <komast út>
 
 ta chansen att <ta sig ut>
 passa på tillfället att <komma ut>
 3
 
 hverju sætir <þetta>?
 
 vadan detta?
 hverju sætir þessi óvænta heimsókn?
 
 vadan detta oväntade besök?
 <þetta> sætir furðu
 
 <det här> är märkvärdigt
 það sætir furðu hvað listaverkið er vel gert
 
 det är märkvärdigt hur skickligt konstverket är gjort
 <þetta> sætir tíðindum
 
 <det här> är stora nyheter
 það sætti tíðindum ef einhver kom í heimsókn
 
 det var stora nyheter om någon kom på besök
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
særður adj. særindi neutr.pl særing fem. særingaformúla fem. særingamaður mask. særingaþula fem. sæsími mask. sæskrímsli neutr. sæstjarna fem. sæstrengur mask. sæta vb sætabrauð neutr. sætabrauðsdrengur mask. sætaferð fem. sætaframboð neutr. sætanýting fem. sætaröð fem. sætaskipan fem. sætaskipti neutr.pl sætavísa fem. sæti neutr. sætindi neutr.pl sætisbak neutr. sætisbelti neutr. sætisól fem. sætistala fem. sæt kartafla fem. sætkenndur adj. sætleiki mask. sætmeti neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík