ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
tefla vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 spela schack
 þau tefldu fjórar skákir
 
 de spelade fyra partier
 ég kann ekkert að tefla
 
 jag kan inte spela schack
 2
 
 tefla á tvær hættur
 
 ta en risk
 ég ætlaði ekki að tefla á tvær hættur og keypti farangurstryggingu
 
 jag ville inte riskera något så jag köpte en bagageförsäkring
 tefla á tæpasta vað
 
 ta en stor risk, spela högt
 fyrirtækið hefur teflt á tæpasta vað í skuldsetningum
 
 företaget har spelat högt när det gäller att skuldsätta sig
 tefla <þessu> í tvísýnu
 
 sätta <detta> på spel
 ef læknar fara í verkfall er öryggi sjúklinga teflt í tvísýnu
 
 om läkarna strejkar riskeras patienternas säkerhet
 það er um <líf eða dauða> að tefla
 
 det gäller <liv eller död>
 það er um gríðarlega háar upphæðir að tefla
 
 det gäller enorma belopp
 um heiður ættarinnar var að tefla
 
 släktens heder stod på spel
 3
 
 tefla <þessu> fram
 
 föreslå <detta>, lansera <detta>
 fótboltaliðið teflir fram nýjum leikmanni á morgun
 
 fotbollslaget ställer upp med en ny spelare imorgon
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
táta fem. tátilja fem. tbl. förk. t.d. förk. te neutr. teboð neutr. tebolli mask. tedrykkja fem. tefja vb tefjast vb tefla vb teflon neutr. teg. förk. tegra vb tegrun fem. tegund fem. tegundahyggja fem. tegundaríkur adj. tegur neutr. tehetta fem. teigur mask. teikn neutr. teikna vb teiknari mask. teikniblokk fem. teikniborð neutr. teiknibóla fem. teikniforrit neutr. teiknikennari mask. teiknimynd fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík