ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
teljast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 anses
 telst þetta vera list?
 
 anses detta vara konst?
 sakamálið telst nú upplýst
 
 brottet anses nu vara uppklarat
 það verður að teljast ólíklegt að það snjói í dag
 
 det får anses osannolikt att det skulle snöa idag
 2
 
 teljast (ekki) með
 
 (inte) ingå i
 (inte) räknas
 glæpasögur teljast ekki með í þessum útgáfutölum
 
 deckare ingår inte i dessa försäljningssiffror
 sum verkefnin töldust ekki með í lokaeinkunn
 
 en del uppgifter räknades inte in i slutbetyget
 teljast til <þessa hóps>
 
 höra till <denna grupp>
 plantan telst til illgresis víðast hvar
 
 växten räknas för det mesta som ogräs
 3
 
 subjekt: dativ
 <mér> telst (svo) til
 
 <jag> får det till;
 <jag> anslår
 mér telst til að í bókinni séu 40 myndir
 
 jag får det till att det är fyrtio bilder i boken
 lögreglu taldist svo til að 1500 manns væru á torginu
 
 polisen anslog att det var femtonhundra personer på torget
 telja, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tekk neutr. teknískur adj. teknó neutr. tekt fem. telauf neutr. telgja vb telja vb teljandi adj. teljanlegur adj. teljari mask. teljast vb telpa fem. temja vb temmilega adv. templari mask. tempó neutr. tempra vb tempraður adj. temprun fem. tendens mask. tendra vb tendrun fem. tengdadóttir fem. tengdafaðir mask. tengdafjölskylda fem. tengdaforeldrar mask.pl tengdafólk neutr. tengdamamma fem. tengdamóðir fem. tengdapabbi mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík