ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
tjá vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 uttrycka
 hún tjáir tilfinningar sínar í málverkunum
 
 hon uttrycker sina känslor i sina målningar
 hann er mállaus og tjáir sig með bendingum
 
 han är stum och uttrycker sig med gester
 tjá sig um <þetta>
 
 yttra sig om <detta>
 ráðherrann vildi ekki tjá sig um málið
 
 ministern vill inte yttra sig om saken
 2
 
 objekt: dativ + ackusativ
 berätta, säga
 honum var tjáð að fluginu mundi seinka
 
 han fick veta att flyget skulle bli försenat
 hún tjáði mér þetta án svipbrigða
 
 hon berättade detta för mig utan att ändra en min
 3
 
 það tjáir ekki að <kvarta>
 
 det hjälper inte att <klaga>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík