ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
toga vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 dra, draga
 hann togar af sér hanskana
 
 han drar av sig handskarna
 þeir toguðu fast í kaðalinn
 
 de drog hårt i repet
 hún togaði í ermina á honum
 
 hon drog honom i ärmen
 ég togaði sængina upp að augum
 
 jag drog täcket upp till ögonen
 2
 
 toga <þetta> upp úr <henni>
 
 dra <detta> ur <henne>
 ég gat ekki togað upp úr honum heila setningu í matarboðinu
 
 jag fick inte ur honom en hel mening vid middagen
 3
 
 tråla
 skipstjórinn ræður því hvar er togað
 
 kaptenen bestämmer var vi trålar
  
 hlaupa eins og fætur toga
 
 springa för allt vad tygen håller
 hann hljóp sem fætur toguðu niður götuna
 
 han sprang så fort han kunde nedför gatan
 togast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tjúllaður adj. tjúllast vb tjútt neutr. tjútta vb tjörn fem. tjörupappi mask. to. förk. toddí neutr. 1 tog neutr. 2 tog neutr. toga vb togarafloti mask. togararall neutr. togarasjómaður mask. togaraútgerð fem. togari mask. togast vb togbátur mask. togbraut fem. toghleri mask. togi mask. toginleitur adj. togna vb tognun fem. togskip neutr. togstreita fem. togveiði fem. togveiðiskip neutr. togvinda fem. togvír mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík