ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
tómur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (með engu í)
 tom
 flaskan er tóm
 bókahillurnar voru tómar
 2
 
 (eintómur)
 ren och skär, ren
 þetta er tómur tilbúningur hjá þér
 
 det här är rent påhitt från din sida
 ráðherrann talar í tómum klisjum
 
 det ministern säger är rena klyschorna
  
 koma ekki að tómum kofanum <hjá henni>
 
 inte fråga <henne> förgäves, inte be <henne> om hjälp förgäves
 láta ekki sitja við orðin tóm
 
 låta handling följa ord
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík