ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
tregur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (ófús)
 ovillig, trög
 hann bað hana að koma með sér á skauta en hún var treg í fyrstu
 
 han bad henne följa med att åka skridskor men hon var ovillig i början
 hann var tregur til að lána mér peninga
 
 han var ovillig att låna mig pengar
 vera tregur til <þátttöku>
 
 vara ovillig <att delta>
 2
 
 (erfiður)
 dålig, svår
 veiði á þorski hefur verið treg í vor
 
 torskfångsten har varit dålig i vår
 samgöngur á þessum slóðum eru tregar á veturna
 
 i det området är kommunikationerna svåra på vintern
 3
 
 (skilningssljór)
 trög, långsam
 drengurinn er frekar tregur en hefur gaman að íþróttum
 
 pojken är lite trög men han gillar idrott
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tregast vb tregatár neutr.pl tregða fem. tregðast vb tregðulögmál neutr. tregfiski neutr. treggáfaður adj. tregi mask. treglega adv. treglæs adj. tregur adj. treina vb trekk í trekk adv. trekkja vb trekktur adj. trekkur mask. trekt fem. trektlaga adj. tremmi mask. trend neutr. treyja fem. treysta vb treystandi adj. treystast vb tré neutr. trébátur mask. tréblásturshljóðfæri neutr. tréfótur mask. trégólf neutr. tréhestur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík