ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
2 ár neutr.
 
uttal
 böjning
 år
  
 vera kominn til vits og ára
 
 ha blivit vuxen
 það er ár og dagur síðan
 
 det var år och dag sedan
 það er hart í ári
 
 det är hårda tider
 <hann segist koma aftur> að ári
 
 <han säger att han kommer tillbaka> om ett år
 <giftast aftur> á efri árum
 
 <gifta om sig> på gamla dar
 <vandinn eykst> ár frá ári
 
 <problemen tilltar> för varje år som går
 <hér er frost í jörðu> árið um kring
 
 <här är tjäle i jorden> året om
 <byggingin> er komin til ára sinna
 
 <byggnaden> har en del år på nacken
 <margt var öðruvísi> fyrr á árum
 
 <det var mycket som var annorlunda> förr i tiden
 <tíðarfar er með besta móti> í ár
 
 <vädret har varit ovanligt bra> i år
 <mildast> með árunum
 
 <bli snällare> med åren
 <umferðarslysum hefur fækkað> milli ára
 
 <antalet trafikolyckor har minskat> jämfört med ifjol;
 <trafikolyckorna har blivit färre> de senaste åren
 <hún fann ráð við þessu> um árið
 
 <hon kom på en lösning på detta> här om året
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík