ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
tönn fem.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (bein í munni)
 tand
 bursta tennur(nar)
 
 borsta tänderna
 falskar tennur
 
 löständer
 lösgom
 gnísta tönnum
 
 gnissla tänder (í svefni);
   (även överfört:) skära tänder (af reiði)
 taka tennur
 
 få tänder
 2
 
 (teinn)
 tand;
 kugge
 tannhjólið snérist um eina tönn við hvern snúning
 
 kugghjulet hoppar fram ett steg för varje varv
  
 ég skil fyrr en skellur í tönnum
 
 jag förstår vad klockan är slagen
 vera á milli tannanna á <fólki>
 
 vara utsatt för skvaller
 <þessi aðferð> hefur staðist tímans tönn
 
 <den här metoden> har motstått tidens tand
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík